[契約社員]一般事務 【TRICARE】Translations Clinical Quality Auditor (社内翻訳品質管理者)

インターナショナルSOSが、クライアントであるTRICAREに提供するプログラム（以下TRICAREサービス※）において、患者（TRICARE受給者）のMedical Reportに関する日英翻訳の品質管理を行う、「社内翻訳品質管理者（LQA）」を募集します。 【業務内容】 ・翻訳会社から提出された翻訳物のレビュー・フィードバック （翻訳内容の添削・スコアリングなど） ・翻訳会社による翻訳物の質改善 ・医学用語集の作成 ・翻訳会社のためのLinguistic Style Guidesの作成 ・医療記録の日英翻訳　など 【※TRICAREサービスとは】 米軍人と軍人家族のための医療保障制度がTRICAREです。 TRICAREサービスでは、米軍基地内の医療施設では対処しきれないものを一般病院へ紹介する際に、紹介先病院の選定から患者（TRICARE受給者）の状況把握、病院・米軍への状況説明、請求代行などあらゆるサポートを行います。